新概念英語第一冊第95-96課:Ticket,please.

　　Lesson 95 Tickets, please.請把車票拿出來。

　　Listen to the tape then answer this question.Why did George and Ken miss the train?
　　聽錄音，然后回答問題。為什么喬治和肯誤了火車？　　George: Two return tickets to London please. What time will the next train leave?
　　喬 治：買兩張到倫敦的往返票。下一班火車什么時候開？

　　Attendant: At nineteen minutes past eight.
　　服務(wù)員：8點19分。

　　George: Which platform?
　　喬 治：在哪個站臺？

　　Attendant: Platform Two. Over the bridge.
　　服務(wù)員：2號站臺。過天橋。

　　Ken: What time will the next train leave?
　　肯：下一班火車什么時候開？

　　George: At eight nineteen.
　　喬 治：8點19分。

　　Ken: We’ve got plenty of time.
　　肯：我們時間還很寬裕。

　　George: It’s only three minutes to eight.
　　喬 治：現(xiàn)在才7點57分。

　　Ken: Let’s go and have a drink. There’s a bar next door to the station.
　　肯：讓我們?nèi)ズ赛c東西吧，車站旁有一個酒吧。

　　George: We had better go back to the station now, Ken.
　　喬 治：肯，我們現(xiàn)在最好回車站去。

　　Porter: Tickets please.
　　收票員：請把車票拿出來。

　　George: We want to catch the eight nineteen to London.
　　喬 治：我們要乘8點19分的車去倫敦。

　　Porter: You’ve just missed it!
　　收票員：你們剛好錯過了那班車。

　　George: What! It’s only eight fifteen.
　　喬 治：什么！現(xiàn)在只有8點15分。

　　Porter: I’m sorry, sir. That clock’s ten minutes slow.
　　收票員：對不起，先生，那個鐘慢了10分鐘。

　　George: When’s the next train?
　　喬 治：下一班車是什么時候？

　　Porter: In five hours’ time!
　　收票員：5個小時以后！

　　New words and Expressions生詞和短語
　　return
　　n. 往返

　　train
　　n. 火車

　　platform
　　n. 站臺

　　plenty
　　n. 大量

　　bar
　　n. 灑吧

　　station
　　n. 車站，火車站

　　porter
　　n. 收票員

　　catch (caught, caught)
　　v. 趕上

　　miss
　　v. 錯過

　　Notes on the text課文注釋
　　1 return ticket.往返票。
　　2 next door to... 與...相鄰/在...隔壁
　　3 had better 相當(dāng)于情態(tài)動詞.當(dāng)“最好”講，用于指現(xiàn)在和將要做的事情。各種人稱后面的形式相同，簡寫作 （'d better）后面接動詞原形。
　　4 catch the eight nineteen to London.
　　這里的eight nincteen 是指8點19分的火車，to London是表示火車的行車方向。
　　5 in five hours' time 5小時之后。
　　這里的介詞in是"在...之后"的意思，復(fù)數(shù)名詞hours后面用所有格，直接加表示所有格的'單引號就可，不必再加-s。

　　Lesson 96 What's the exact time?確切的時間是幾點?

　　Lesson 95-96 自學(xué)導(dǎo)讀 First things first

　　課文詳注 Further notes on the text
　　1．plenty of, 充足的，足夠的。
　　后面可跟可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞。
　　2．ten minutes slow, 慢 10分鐘； ten minutes fast, 快 10分鐘。
　　3．When's the next train?下一班車是什么時候？
　　這個句子是用來詢問火車啟程時間時常見的句型。

　　語法 Grammar in use
　　had better與 must
　　had better表示“最好還是”、“最好”，表達(dá)某種忠告或建議。
　　must則表示“必須”、“一定”，語氣比 had better強(qiáng)烈。
　　had better表示現(xiàn)在時或?qū)頃r，而不是過去時。其否定形式為 had better not
　　請比較下列句子: