sheffield is a great place to be…you'll soon realise why we’re so proud of our city. we just love it.
what's more， we’re pretty sure you will too. electrifying entertainment， exciting events and astounding attractions are bound to get you hooked.
or maybe you'll fall for our parks and woodlands. after all， we’re five miles from the glorious scenery of the peak national park.
you're certain to find something to tempt you here in sheffield…even if it’s just the warm yorkshire welcome…
謝菲爾德市為英格蘭第四大城市，位于環境優美且歷史悠久的南約克夏郡，雖然在行政單位上屬于英格蘭北部，但其地理位置實際上位于整個英國的中心地帶，距離倫敦170英里，車程約二小時四十分鐘，旅行至英國其他地區交通亦相當方便。謝菲爾德市原屬一座工業城市，以鋼鐵制造業而聞名于世。近年來，城市已趨向多元化的發展。1991年世界學生運動會在這里舉行時，帶動了整個城市的體育風氣及運動設施的進步，而英國政府也于1997年宣布將耗資6千萬英鎊在此地成立英國運動協會。位于市郊的國家公園，除提供了一個訓練運動員的良好自然環境之外，也是人們周末休閑及體會英國鄉村風光的最佳去處。
what's more， we’re pretty sure you will too. electrifying entertainment， exciting events and astounding attractions are bound to get you hooked.
or maybe you'll fall for our parks and woodlands. after all， we’re five miles from the glorious scenery of the peak national park.
you're certain to find something to tempt you here in sheffield…even if it’s just the warm yorkshire welcome…
謝菲爾德市為英格蘭第四大城市，位于環境優美且歷史悠久的南約克夏郡，雖然在行政單位上屬于英格蘭北部，但其地理位置實際上位于整個英國的中心地帶，距離倫敦170英里，車程約二小時四十分鐘，旅行至英國其他地區交通亦相當方便。謝菲爾德市原屬一座工業城市，以鋼鐵制造業而聞名于世。近年來，城市已趨向多元化的發展。1991年世界學生運動會在這里舉行時，帶動了整個城市的體育風氣及運動設施的進步，而英國政府也于1997年宣布將耗資6千萬英鎊在此地成立英國運動協會。位于市郊的國家公園，除提供了一個訓練運動員的良好自然環境之外，也是人們周末休閑及體會英國鄉村風光的最佳去處。
