相信小伙伴們對(duì)阿甘正傳的這部勵(lì)志電影應(yīng)該都不陌生吧，那么關(guān)于它的一些影視口語大家都知道多少呢?以下是小編給大家整理的影視口語精講《阿甘正傳》第25期:丹中尉從未謝謝阿甘救他一命。希望可以幫到大家
英語臺(tái)詞節(jié)選：
Hold on there, boy.
等等，小兄弟
Are you telling me you're the owner
你是說你就是…
of the Bubba Gump Shrimp Corporation?
布巴捕蝦公司的老板?
Yes. We got more money than Davy Crockett.
對(duì)，我們掙了一大堆錢
Boy, I heard some whoppers in my time,
孩子，我聽過很多牛皮
but that tops them all.
這是最大的一個(gè)
We were sitting next to a millionaire .
我們身邊正坐著一個(gè)百萬富翁
Well, I thought it was a very lovely story,
嗯，我覺得那是個(gè)很有趣的故事
and you tell it so well,
你講得真好
with such enthusiasm.
非常熱情洋溢
Would you like to see what Lieutenant Dan looks like?
你想看看丹中尉長什么樣嗎?
Yes, I would.
是的，我想看
That's him right there .
這個(gè)就是他
Let me tell you something about Lieutenant Dan.
我再講點(diǎn)關(guān)于丹中尉的事
Forrest...
福雷斯…
I never thanked you for saving my life .
我一直還沒謝謝你救我一命
He never actually said so,
他從來沒說出來
but I think he made his peace with God.
但我想他跟上帝已經(jīng)講和了
For the second time in 17 days,
這是17天里第二次
President Ford escaped possible assassination today.
福特總幸免被刺殺
Base to Jenny 1. Base to Jenny 1.
總部呼叫珍妮一號(hào)。總部呼叫珍妮一號(hào)
Jenny 1. Go, Margo.
珍妮一號(hào)，請(qǐng)說
Forrest has a phone call.
有福雷斯的電話
Yeah, well, you'll have to tell them to call him back.
嗯，你跟他說他遲點(diǎn)再回電話
He is indisposed at the moment.
他現(xiàn)在很忙
His mama's sick.
他媽媽病了
英語學(xué)習(xí)筆記精講：
1.whopper:彌天大謊
例如：the biggest whopper the president told.
總統(tǒng)撒的彌天大謊
whopper還有龐然大物的意思
例如：As comets go, it is a whopper.
就彗星而言，它可是個(gè)龐然大物。
2.assassination:暗殺
例如：Would the USA be radically different today if Kennedy had not been assassinated?...
如果肯尼迪沒有被暗殺，今天的美國會(huì)有根本性的不同嗎?
The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.
刺殺馬丁·路德·金的計(jì)劃在實(shí)施前醞釀已久。
3.indispose:不愿意
例如：Heavy taxes indispose a citizen to work hard. 重稅于國民不愿意辛勤工作。
indisposed with:不舒服
例如：She is indisposed with a headache.
她因頭痛感到不適。
