相信小伙伴們對(duì)阿甘正傳的這部勵(lì)志電影應(yīng)該都不陌生吧，那么關(guān)于它的一些影視口語(yǔ)伙伴都知道多少呢?以下是小編給大家整理的影視口語(yǔ)精講《阿甘正傳》第22期:阿甘與丹中尉一起去捕蝦。希望可以幫到大家
英語(yǔ)臺(tái)詞節(jié)選：
I thought about Jenny all the time.
我時(shí)刻想念著珍妮
Lieutenant Dan, what are you doing here?
丹中尉，你來做什么?
Well, thought I'd try out my sea legs.
嗯，我想到海中施展拳腳
Well, you ain't got no legs, Lieutenant Dan.
可是你沒有腳了，丹中尉
Yes, I know that.
是的，我知道
You wrote me a letter, you idiot.
你寫了封信給我，白癡
Well, well. Captain Forrest Gump.
好了，福雷斯甘船長(zhǎng)
I had to see this for myself...
我要親眼來看看…
and...
并且…
I told you if you were ever a shrimp boat captain,
我說過如果你能當(dāng)捕蝦船的船長(zhǎng)
that I'd be your first mate.
我就來當(dāng)你的大副
Well, here I am.
所以我來了
I'm a man of my word .
我是信守諾言的
O.K.
好的
But don't you be thinking
但你別以為
that I'm going to be calling you "sir."
我會(huì)叫你長(zhǎng)官
No, sir.
不用，長(zhǎng)官
It's my boat.
這是我的船
I have a feeling if we head due east,
我覺得如果我們向東開
we'll find some shrimp, so take a left.
我們就會(huì)找到蝦，現(xiàn)在左轉(zhuǎn)
Take a left!
向左轉(zhuǎn)!
Which way?
哪邊?
Over there!
那邊!
They're over there!
他們?cè)谀沁?
Get on the wheel and take a left.
快打舵盤向左
O.K.
好的
英語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記精講：
1.captain:船長(zhǎng)
例如：the captain of the aircraft carrier Saratoga.
“薩拉托加號(hào)”航空母艦的艦長(zhǎng)
a beefy German sea captain.
健碩魁梧的德國(guó)船長(zhǎng)
2.a man of my word:信守諾言
upon my word的確, take my work相信我的話,
my word is good我說到做到, you got my word我向你保證
例如： I give you my word and I'll never go back on it.
一言為定，決不反悔。
Upon my word,the road's pretty bumpy just here.
哎呀，這兒的路真不平。
