口語和習慣用語里有很多都是和字面意思不一樣的哦，所以不要以為這些你直觀看到的哦， 試試看啊，你知道它們的真正意思嗎? 這些呢，你知道嗎？
1 You bet = of course
當然 ， 看我的！
2 Party animal
喜歡參加舞會的人
3 A fat chance
很小的機會
4 May I take a rain check?
可以改到下次嗎？（如果有人請你吃飯，但不能赴約，只好請他改下一次）
5 Take French leave
不告而別
6 I don’t get the picture
我不明白
7 Hit the road
離開
1 You bet = of course
當然 ， 看我的！
2 Party animal
喜歡參加舞會的人
3 A fat chance
很小的機會
4 May I take a rain check?
可以改到下次嗎？（如果有人請你吃飯，但不能赴約，只好請他改下一次）
5 Take French leave
不告而別
6 I don’t get the picture
我不明白
7 Hit the road
離開
下一篇：英語數詞翻譯的等值與不等值譯法
