在咖啡廳實用對話及情景句(二)

　　咖啡是很多外國人士的日常活動，那么對于在咖啡廳的表達是怎么樣的？以下是小編給大家整理的關于在咖啡廳實用對話及情景句(二)，希望可以幫到大家

　　在咖啡廳 (二)

　　Mary: Well, according to the guidebook, there's a nice, cheap coffee shop not far from here, and it's open 24 hours.

　　瑪麗：根據旅行指南，離這兒不遠有一家既不錯又便宜的咖啡廳，是二十四小時營業的。

　　Jane: OK, let's try it.

　　簡：好吧，我們試試那家。

　　(at the coffee shop)

　　(在咖啡廳)

　　Mary: It must be good -- It's full of locals.

　　瑪麗：這家一定不錯，全是本地人。

　　Jane: Maybe we should make reservations.

　　簡：也許我們應該預先訂位。

　　Mary: Oh, good-they have a table.

　　瑪麗：啊，好了，現在有一張桌子。

　　Jane: Hm... I guess they don't have American-style coffee shops in China. It's hard to get a sense of such a long menu -- especially when it's in Chinese.

　　簡：嗯……我想在中國沒有美式咖啡廳。這么長的菜單很難看懂，尤其是漢語的菜單。

　　Mary: I wonder what the people next to us are eating. It looks good. Wow! I can get a thick T-bone steak for a really low price.

　　瑪麗：不知我們旁邊這些人在吃什么。看起來很好吃的樣子。哦!我能夠以真正低廉的價格買到一塊厚厚的丁骨牛排。

　　Jane: But everything comes with those greasy-looking heaps of potatoes. I'm starting to miss rice.

　　簡：可是每一道菜都配著油膩膩的薯條。我現在開始想吃米飯了。

　　Mary: I thought you had a sense of adventure. While we're here, we should eat local food. After all, indigestion is part of the Chinese experience.

　　瑪麗：我還以為你有冒險精神呢。我們在這兒的時候應該吃本地食物。畢竟，消化不良是旅游中國要經歷的一部分。

　　Jane: So are Japanese restaurants.

　　簡：日式料理店也是嘛。

　　Mary: True... but try and find one that's open at six a.m..

　　瑪麗：是啊……可是想找到一家在清晨六點就營業的中式餐館……

　　實用情景句型

　　1. It's full of locals.

　　全是本地人。

　　Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.

　　我們新的小冊子中振奮人心的妙計比比皆是。

　　It's filled with locals.

　　全是本地人。

　　Many local people are here.

　　全是本地人。

　　2. Maybe we should make reservations.

　　也許我們應該預先訂位。

　　I'll call the restaurant and make a reservation.

　　我要給飯店打個電話預訂座位。

　　Maybe we should reserve a table.

　　也許我們應該預先訂位。

　　Maybe we should book a table.

　　也許我們應該預先訂位。

　　3. It's hard to get a sense of such a long menu -- especially when it's in Chinese.

　　這么長的菜單很難看懂，尤其是漢語的菜單。

　　It's difficult to get a sense of such a long menu -- especially when it's Chinese.

　　這么長的菜單很難看懂，尤其是漢語的菜單。

　　It's hard to know such a long menu -- especially when it's in Chinese.

　　這么長的菜單很難看懂，尤其是漢語的菜單。

　　4. I wonder what the people next to us are eating.

　　不知我們旁邊這些人在吃什么。

　　I'm not sure what the people next to to us are eating.

　　不知我們旁邊這些人在吃什么。

　　I don't know what the people next to us are eating.

　　不知我們旁邊這些人在吃什么。

　　5. But everything comes with those greasy-looking heaps of potatoes.

　　可是每一道菜都配著油膩膩的薯條。

　　I'd like a (ham) burger and (French) fries.

　　我想要一只漢堡包和一份法式炸薯條。

　　I'll have a burger with everything.

　　我要一個漢堡包和所有的配料。

　　I'll have a cheeseburger and fries.

　　想要一個干酪漢堡包和炸薯條。

　　I'll have an order of fries.

　　我想點一份炸薯條。

　　6. I'm starting to miss rice.

　　我現在開始想吃米飯了。

　　I want to order rice.

　　我現在開始想吃米飯了。

　　I'm beginning to miss rice.

　　我現在開始想吃米飯了。

　　7. I thought you had a sense of adventure.

　　我還以為你有冒險精神呢。

　　I thought you would take a risk.

　　我還以為你有冒險精神呢。

　　I thought you could try those greasy-looking.

　　我還以為你有冒險精神呢。